ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
صاحبة الجلالة
لقد قالت انها لاتشعر بالندم لانها ارادت انقاذك
ان تموت من اجل انقاذ طفلك افضل من ان تخسره
هذا ليس صحيحا.
فقدت دام مانغ و دام جو
و امي ضحت بحياتها لاجلي
كيف لي أن اتحمل كل هذا؟
عش
عش لاجل الناس الذين ضحو بكل شيء لاجلك
عش حياتك باجتهاد واحكم بحكمة
امي ,انا لم استطع حمايتك بسبب ضعفي
ساعوض عنه بحماية جميع شعب بلادنا
صاحبة الجلالة
هل لدى الخونة ما يقولون؟
ماذا يمكن للخاسر ان يقول؟
اقتلني الآن.
كيف تجرأ ان تتلفظ بمثل هذه الكلمات الطائشة؟
الفرق بين خائن وخادما مخلصا هو خيط رفيع.
والفرق الوحيد هو الذي هو في موقف إعطاء أمر.
الفائز هو خادم مخلص والخاسر هو الخائن.
هل تقول انك خادما مخلصا؟
هو لم يكن عمل لاجل منفعة شخصية.
إذا كنا الفائزين، لم يكن ليكون احدنا مرتكب خيانة.
وهذا يظهر فقط كم انا المحكمة عاجزة .
سأتذكر ذلك.
لن ادع ابدا الخونة من امثالك يعيثون فساد في البلاد.
إذا ساعدناك انت النمو، ذلك مرضي
ولي العهد، اجعل جوجوريو قوية.
أنا فقط...
لم اتوقع منك ان تكون الى جانب الخونة
ارجوك انقذني
أنا...
The person to hold you responsible should be your son.
فعلم ما هو صواب وما هو خطأ.
هل ستتوسل لاجل حياتك امام ابن مثل هذا؟
كنت مخطئا جدا.
رجاء أنه كلّ شيء معي.
اعدك ذلك.
نفذ حكم الإعدام.
نعم، يا سيدي.
نعم، يا سيدي!
علقوا رؤوسهم في السوق
ليشاهد الجميع ما يحدث للخونة , لكي لايحدث هذا مجددا
نعم، ولي العهد.
ولي العهد.
تم الاهنمام بامر جميع الخونة
عمل جيد
هل الجميع على ما يرام ؟
- نعم، وليا للعهد. - نعم، وليا للعهد.
تم الاهتمام بامر الخونة لكن الامر لم ينتهي بعد.
اولاد الخونة يراسون مناصب هامة في الحصون.
يجب الاهتمام بذالك الامر لاجل الانتهاء من كل شيء
قلت اني لن اعاقب الذين لم يشاركو بشكل مباشر
عليك أن تفعل ما هو ضروري.
انه من اجلك واجل مستقبل غوغوريو
وهو على حق.
هذا هو السبب في أنك لا تأخذ في الحيوانات البرية.
لذا، هل اقتل يون سالتا؟
هل اقتل كو وون وزوجتي التي لا اعرف ان كانت حية او ميتة؟
أستطيع أن أفهم كيف تشعر، ولكن تلك هي المشاعر الشخصية.
أنت تقود المحكمة في مكان جلالة الملك.
يجب عليك ان تفصل بين مشاعرك وعالج هذه المسألة.
سافكر حول الشيء الصحيح الذي يجب فعله.
يمكنك الذهاب الآن.
- نعم، وليا للعهد. - نعم، وليا للعهد.
ابي.
ابي...
كيف...
لماذا...
ابي...
ابي
سيدي.
كو اون.
من هناك؟
هؤلا خونة.
تراجع
ابي.
يجب ان تذهب الجنود سياتون لاحقا.
ابي...
سيدي.
من امرك بتقييدهم؟
ولي العهد.
أنا آسف، ولكن...
حلو وثاقهم
كو وون تابعي
اطلقو سراحه الان .
لقد قتلت والدي.
طالما أتذكر ذلك، لا أستطيع أن اكون خادما لك.
إذا لم تقتلني الآن، ستندم عليه يوما ما.
كو اون!
يجب أن لا تسمح له بذلك.
هل نسيت لماذا مات صاحبة السمو؟
وهو ابن خائن.
وسوف ينتقم.
عليك أن تقتله الآن.
انه محق
وسوف يسبب مشاكل في المستقبل.
ليس فقط بالنسبة لك، ولكن أيضا لجوجوريو.
هل تريد مني أن اقتل أقرب صديق لي؟
انا قد اصبح الخائن الذي حاول قتلك .
هل ما زلت ستنقذ حياتي؟
كن خائن ثم ساغفر لك ثانية
سيوك كي
نعم، ولي العهد.
اطلق صراحه
ماذا؟
الآن!
نعم، ولي العهد.
ما فعلناه كان جيد ,صحيح؟
نعم.
يجب أن نحصل على مكافأة.
راقب ما تقول .
علينا أن نكون حذرين.
جانغ!
ماذا الان ؟
هيا، بسرعة ..
جيد ,انه انت.
دعوني ادخل .
توقف!
انت تعرفني ,اوه جانغ .
يجب أن أرى الضابط يو سيوك كي. نحن في مشكلة.
أين هو الضابط يو سيوك كي ؟
ماذا تريد منه في هذه الساعة المتاخرة؟
هناك شيء يجب أن اخبره له.
ما هو ؟
هل أنت واعية؟
ياك يون.
نعم،.انها انا
أنا سعيدة للغاية أنك بخير.
هل لم يكن والدي قادر على التخلي عن طموحه؟
ولي العهد...
هل هو بخير؟
نعم، هو على ما يرام.
وهذا أمر جيد.
يجب ان لا تحرك جسدك
يجب ان انهض , انا ايضا ابنت خائن بجب ان انال عقابي
لا
انت في حالة سيئة
فقدت طفلك.
الطبيب كان هنا
الصدمة...
سيدة ياك يون.
لا أحد يجب أن يعرف أنها هنا.
احضر لها بعض العصيدة.
الدواء دانبي ستجلبه لها.
حسنا، ولكن إذا كان أي شخص يكتشف...
أنا سوف تتحمل المسؤولية الكاملة. فقط افعل كما أقول لك.
نحن قد نفقد حياتنا
لن يحدث هذا اذا بقينا صامتين
هل اكتشفت شيء؟
لا يوجد أي أخبار جديدة.
ماذا ستفعل إذا لم نجدها ؟
دويونغ قالت هذا من قبل
انا كنت افكر. بانه اينما انت تكون تكون بلادي هناك
انها تعني ان الثقة والايمان مهمة في اي حالة
أنا أتفق معها.
وهي على قيد الحياة في مكان ما.
سنلتقي مرة أخرى.
انا اؤمن بذلك
أنت بجانبي الآن،
لكن هناك شخص وارض انت تفتقدينها
توقف.
هم قد يقتلونه
لن تكون هناك حاجة لانقاذه اذا كان سيموت بهذه السهولة.
ولكن إذا...
ليس علينا سوى الانتظار.
عليك ان تنتظر حتى في اكثر المواقف الحرجة
سيدي ,!سيدي!
كو اون!
ماذا تفعلون؟
نحن...
القائد.
ماذا تفعلون؟
القائد!
القائد
اخبرني
لا يوجد لديك مكان في جوجوريو بعد الآن.
أرسل دام دوك هؤلاء الرجال.
وقال انه لن يفعل ذلك.
وأمرهم لتجنيب حياتي.
استيقظ!
ظننتك رجل ذكي.
وكان فقط سخي أمام الآخرين.
هذا هو السبيل لكسب ولاء.
ولكن هذا هو دام دوك الحقيقي.
لا سأتحدث إليه.
انت لازلت لاتصدقني أولئك لا يمكن أن يكونوا الرجال الوحيدين أرسل.
هو ارسل فيلق الاصدقاء
ليس الجنود الاخرين, لكن فيلق الاصدقاء جيشه الخاص
من يعرف اين يمكن ان يترصدوك؟
ولي العهد...
دام دوك. دام دوك.
- سيدي! - - كو اون!
لماذا انقذتني؟
نحن من الدول العدو.
استمع.
أعتقد أنت مخطئ.
الولاء لغوغوريو لم يعد موجود
ليس لك على أي حال.
ماذا تريد مني؟
لما تساعدني ؟
هل اقول لك من اي عشيرة انا؟
انا لست من عشيرة شيانبي
الناس المقادين من قبل عشيرة مورونغ
انا من شعب الهان
لدي طموحات كبيرة وأنا بحاجة إلى أشخاص موهوبين مثلك.
ساعدني.
إذا ساعدتني، اعدك ان اساعدك على الانتقام من دام دوك.
يجب ان تحصل على الانتقام لاجل والدك الذي مات مع حقده
دام دوك عاملك كصديق لكنه حاول قتلك
انه منافق , يجب ان تاخذ ثأرك .
أنا سوف اساعدك
أعطني بعض الوقت للتفكير.
بالتأكيد، ولكن يجب أن نفكر في هذه الخطوة.
قد يكون هناك جنود آخرين.
لنذهب.
- بسرعة. - نعم سيدي!
بسرعة
زونغ سان :عاصمة هويان
يا صاحب الجلالة، اخمد دام دوك الوضع.
كان ذلك حقا سريع.
أنا مندهش.
المشكلة تبدأ الآن.
علينا أن نرى ما الاتجاه الذي سوف تتخذه.
عنده مشاعر سيئة لنا لا تعطه مساحة كافيه
عزز المناطق الحدودية.
تأكد ان تراقب أميرة جوجوريو جيدا.
أميرة جوجوريو؟
سنفقد اي ميزة نمتلكها ضد غوغوريو اذا هربت
يجب ان لا تكتشف ان امها ماتت
نعم، يا صاحب الجلالة.
يجب تعزيز اتصالنا مع بيك جي. ايضا..
نحن لا يجب أن نكون الوحيد الّذي سيهيّئ.
هذا صحيح
زيادة أعدائنا لن يعود لنا بأي خير.
يجب علينا حل مشاكلنا من خلال علاقات ودية.
اعملوا على تعزيز علاقتنا الدبلوماسية مع بيك جي
نعم، يا صاحب الجلالة.
الأميرة.
اجلس
لقد كنت مشغولا مع الشؤون الوطنية.
كيف حالك؟
بخير.
لقد كنت فضولية حول جوجوريو.
الم ترسل رسولا؟
لا
اخبرني
قمع ولي العهد الأمير دام دوك الخونة.
حقا؟
أخي قمعهم؟
نعم.
هذا جيد.
هل هناك أي شيء آخر؟
لا
ملكة غوغوريو ماتت
أنا آسف.
لا استطيع ان اقول لك هذا
قصر كونا الملكي
ولي العهد و الوزراء استمعوا
نعم، يا صاحب الجلالة.
أنا التنازل عن العرش لولي العهد دام دوك اعتبارا من اليوم.
لا تستطيع أن تفعل ذلك، يا صاحب الجلالة.
ما زلت أنت ملك جوجوريو.
حدث هذا لأني لم اقد المحكمة جيدا.
غي يوانسو بدا تمرد والملكة ماتت
ذالك لم يكن خطأك.
انها...
لا يوجد أي مبرر لذلك.
انا اتنازل عن العرش لولي العهد واتنحى
يا صاحب الجلالة، ارجوك اعد النظر.
لا تستطيع أن تفعل ذلك، يا صاحب الجلالة.
لقد سبق لي أن أتخذ قراري.
هل تنوي أن تعصيني؟
ولي العهد، جوجوريو تدخل عصرك الآن.
كل شيء متروك لك الآن.
دام دوك لا تكن ملك عاجز الذي لا يستطيع حتى حماية عائلته.
ابي ,لاتقل هذا.
تغلبت على كل الصعوبات وسوف تضطر إلى القيام بذلك في المستقبل.
ليس هناك وقت.
كن قويا وقف أمامي.
تحل بالعزيمة لقيادة جوجوريو.
ما احضرك هنا؟
كنت ساستدعيك
لقد كنت؟
نعم.
كو تشانغ لم يصل إلى المحكمة.
هل هناك امر خاطئ؟
انه لا يزال مستاء لوفاة جين.
هذا أمر سيئ للغاية.
أنا آمل أن يتمكن من العودة إلى المسار الصحيح في وقت قريب.
هل هناك شيء آخر؟
سمعت ان صاحب الجلالة اعطى أمر ملكي.
اقبل الامر لاجله ولاجلك
لماذا تقول ذلك؟
يجب عليك...
أود منك أن تكون في موقف لتكون قادرة على حماية ما لديك.
ما يجب ان احمي؟
نعم، احتضن الشعب ومجرم على الرغم من المعارضة.
أود منك أن تكون في وضع يمكنك من القيام بذلك.
أعتقد أن لديك أسبابك.
ما زلت افكر فيه.
ولي العهد، صاحب الجلالة على حق.
لكنني لست مستعدا بعد وجلالة الملك ...
مرضه ليس هو المشكلة.
ما هو أكثر أهمية هو أن انه ليس لديه الرغبة في قيادة المحكمة.
لكن قائد...
يجب عليك الاسراع.
الخونة قتلوا، ولكن هناك العديد من سادة القلعة.
عدد غير قليل منهم لا يزال على جانب غي يوانسو .
هذا ليس كل شيء.
بايك جي تبحث عن فرصة لمهاجمة جوجوريو.
في الشمال هويان ومالجال وكوران(الكيتان) يريدون الانتقام
يجب أن تأخذ العرش قريبا وتحقق الاستقرار في المحكمة.
نحن سوف نبذل قصارى جهدنا لدعمك
افعلا الذي يريده صاحب الجلالة انجز واجبك كابن.
يجب أن تأخذ العرش.
عليك أن تأخذ أول خطوة لتحقيق الحلم العظيم الذي أخبرتنا عنه.
انت تريد لعلم جوجوريو ان يرفرف في السهول الشاسعة.
نحن مستعدون لدعمك في تحقيق هذا الحلم الكبير.
كل واحد منا على استعداد، وليا للعهد.
لاجل البلاد ولاجل الجميع.
بل هو أيضا لمستقبل جوجوريو.
جوجوريو لايجب ان تخضع للدول المجاورة
نحن سنعطي كل ما لدينا لدعمكم.
انا دام دوك ساخذ مكان صاحب الجلالة واصبح الملك التاسع عشر لغوغوريو
أنا ساحكم جوجوريو.
يا صاحب الجلالة.
يا صاحب الجلالة!
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky
يعتبر الملك التاسع عشر لغوغوريو الملك غوان غي تو واحد من ملكين في كل تاريخ كوريا اطلق عليهم لقب (العظيم)ء